Markieren Sie in einer beliebigen App ein Wort und drücken Sie
Am Samstagvormittag lässt es sich herrlich durch die Gassen der Altstadt bummeln, vorbei an Teestuben und kleinen Läden, so quaint, wie man sie aus alten Romanen kennt: Sprossenfenster, knarrende Dielen und Scones, die noch warm aus dem Ofen kommen.
Am Nachmittag lohnt ein Abstecher zu den Römischen Bädern, und wer danach noch Lust hat, spaziert am Royal Crescent entlang bis in den Park, wo die halbe Stadt in der Sonne sitzt.
Nachschlagen
Browser, PDFs, E-Mails, Code-Editoren: Die Karte öffnet sich direkt unter dem Wort, und
Über 150.000 englische Wörter und Wendungen aus Open English WordNet sind integriert – eine Internetverbindung ist nicht nötig.
Die Bedeutungen sind nach Wortart gruppiert und mit Beispielsätzen versehen; ähnliche und gegenteilige Wörter sind nur einen Klick entfernt.
Wörterbücher für Italienisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Portugiesisch sind nur einen Klick entfernt, weitere folgen. Für Wörter, die in keinem davon stehen, gibt es ein Online-Wörterbuch.
Übersetzen
Markieren Sie ein Wort, eine Wendung oder einen ganzen Absatz und drücken Sie
Von Spanisch, Französisch und Deutsch bis Griechisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch.
WinDict erkennt die Sprache an den Wörtern; auf der Karte können Sie die Sprachen auch selbst wählen oder tauschen.
Bis zu 500 Zeichen auf einmal. Text, der sich nicht markieren lässt, können Sie eintippen oder vom Bildschirm lesen lassen.
Sprachen
Englisch ist bereits integriert. Jedes andere Wörterbuch wird einmalig heruntergeladen und funktioniert danach ebenfalls offline. Neue Sprachen kommen mit Updates hinzu.
22 Sprachen für Übersetzungen.
Die App spricht Ihre Sprache: Englisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Deutsch oder Portugiesisch, passend zur Sprache von Windows.
Über dem Startmenü
Windows zeigt Start und Suche über allen anderen Fenstern an. Wird WinDict mit dem Setup installiert, kann es die Karte ebenfalls darüber anzeigen – so schlagen Sie Wörter nach, ohne das Startmenü zu verlassen.
So funktioniert es
WinDict ist in Rust direkt auf Basis der nativen Windows-APIs geschrieben, fühlt sich wie ein Teil von Windows an und verbraucht kaum Ressourcen, solange es wartet.
Heften Sie eine Definition an: Sie bleibt im Vordergrund, wohin Sie sie auch ziehen, und jedes weitere Nachschlagen öffnet eine eigene Karte.
Die Lautsprecher-Schaltfläche liest das Wort in seiner eigenen Sprache vor – mit den Stimmen, die Windows bereits mitbringt.
Zu jeder Wortart gibt es ähnliche Wörter und Gegenteile. Ein Klick öffnet eines davon in derselben Karte, und genauso schnell geht es wieder zurück.
Ist nichts markiert, öffnet die Tastenkombination ein Eingabefeld, das schon beim Tippen Vorschläge macht. Seine Scan-Schaltfläche liest Text direkt vom Bildschirm, sogar aus einem Bild.
Gebeugte Formen werden über ihre Grundform nachgeschlagen, „ran“ zeigt also „run“. Vertippt? Die Karte fragt, was Sie meinten.
Die Karte folgt dem hellen oder dunklen Modus und der Akzentfarbe von Windows – auf Acryl im Mica-Stil, wie der Rest des Systems.
Von 80 % bis 200 %, mit Strg+Plus, Strg+Minus oder Strg+Mausrad. Die Größe wird gespeichert.
Einmal täglich sucht WinDict nach einer neuen Version. Gibt es eine, zeigt das Symbol im Infobereich einen Punkt, und das Update ist nur einen Klick entfernt.
Beide lassen sich in den Einstellungen ändern. Alles andere lässt sich ebenfalls per Tastatur bedienen.
Die Definition des markierten Wortes – oder ein Feld, um eines einzugeben.
Die Übersetzung des markierten Textes – oder ein Feld, um Text einzugeben.
Erste Schritte
Von der neuesten Version auf GitHub oder per WinGet:
winget install BosioPietro.WinDictDas Setup installiert WinDict für alle Benutzer des PCs und fügt es dem Startmenü hinzu. Eine kurze Einführung fragt nach Ihrer Sprache und Ihren Wörterbüchern und zeigt Ihnen alles Wichtige.
WinDict wartet im Infobereich neben der Uhr. Ein Klick auf das Symbol öffnet die Einstellungen.
Ja. WinDict ist kostenlos und Open Source unter der MIT-Lizenz – ohne Werbung, Konto oder Tracking.
WinDict ist nicht kommerziell signiert, deshalb fragt SmartScreen beim ersten Mal eventuell nach einer Bestätigung. Wählen Sie „Weitere Informationen“ und dann „Trotzdem ausführen“.
Englische Definitionen sind integriert und funktionieren ohne Verbindung. Italienisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Portugiesisch ebenso, sobald ihre Wörterbücher heruntergeladen sind. Übersetzungen und Wörter, die in keinem heruntergeladenen Wörterbuch stehen, benötigen eine Internetverbindung.
Nur das, was Sie anfordern: das Wort, wenn es online nachgeschlagen wird, und den Text, wenn er übersetzt wird. Außerdem fragt WinDict einmal täglich bei GitHub nach einer neuen Version. Sowohl das Online-Wörterbuch, das für Übersetzungen nötig ist, als auch die Update-Suche lassen sich in den Einstellungen ausschalten.
Definitionen auf Englisch, Italienisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Portugiesisch, weitere Sprachen folgen bald. Übersetzungen zwischen 22 Sprachen. Und die App selbst gibt es in allen sechs.
Windows 10 und 11. Ältere Versionen funktionieren vielleicht, sind aber nicht getestet.
Nein. Es gibt eine einzelne ausführbare Datei, die sich von überall aus starten lässt. Mit dem Setup installiert, erscheint WinDict im Startmenü, und die Karte kann über dem Startmenü angezeigt werden.
WinDict ist kostenlos, Open Source und belegt im Leerlauf etwa 4 MB Arbeitsspeicher.
WinDict Jedes Wort unter Windows nachschlagen und übersetzen – genau dort, wo Sie es lesen.
© 2026 Bosio Pietro. WinDict ist kostenlos und Open Source.
Windows ist eine Marke von Microsoft. WinDict wird nicht von Microsoft entwickelt oder unterstützt.