WinDict Wörterbücher und Netzwerknutzung
Woher Definitionen und Übersetzungen stammen und was WinDict über das Netzwerk sendet.
Die Wörterbücher
WinDict schlägt Wörter offline in beliebig vielen Sprachen nach. Englisch ist integriert; jede andere Sprache hat ein eigenes Wörterbuch, das einmalig heruntergeladen wird, sobald Sie es auswählen – in der Einführung oder in den Einstellungen unter Sprachen –, und dann in %LOCALAPPDATA%\WinDict\dicts gespeichert wird.
| Sprache | Quelle | Wörter | Download |
|---|---|---|---|
| English | Open English WordNet | Über 150.000 | Integriert |
| Italiano | Wikizionario | Etwa 75.000 | Etwa 8 MB |
| Español | Wikcionario | Etwa 135.000 | Etwa 17 MB |
| Français | Wiktionnaire | Etwa 490.000 | Etwa 89 MB |
| Deutsch | Wiktionary | Etwa 185.000 | Etwa 45 MB |
| Português | Wikcionário | Etwa 85.000 | Etwa 8 MB |
Weitere Sprachen folgen: Jedes neue Wörterbuch kommt mit einem Update und lässt sich dann in den Einstellungen auswählen.
Sind mehrere Sprachen ausgewählt, wird ein Wort in allen nachgeschlagen, in der aufgeführten Reihenfolge und mit Englisch zuerst. Das Nachschlagen in einem Wörterbuch auf Ihrem PC kommt ohne Netzwerk aus und dauert weniger als eine Millisekunde.
Das Online-Wörterbuch liefert die Aussprache und Wörter, die in keinem Wörterbuch auf Ihrem PC stehen: Dafür dient das Wiktionary der jeweiligen Sprache, für Englisch dictionaryapi.dev.
Was über das Netzwerk gesendet wird
- Ein Wort, das Sie nachschlagen, an das Online-Wörterbuch: nur wenn es in keinem Wörterbuch auf Ihrem PC steht oder für seine Aussprache. Schalten Sie in den Einstellungen Online-Wörterbuch aus, damit nie ein Wort gesendet wird.
- Text, den Sie übersetzen, an Google Übersetzer oder MyMemory: nur wenn Sie eine Übersetzung anfordern.
- Einmal täglich eine Anfrage an GitHub nach der neuesten Version. Schalten Sie Nach Updates suchen aus, um das zu unterbinden.
Antworten werden eine Weile zwischengespeichert, sodass dieselbe Anfrage kein zweites Mal über das Netzwerk geht.
Arbeitsspeicher
Im Leerlauf belegt WinDict etwa 4 MB Arbeitsspeicher. Die Wörterbücher werden direkt vom Datenträger gelesen: Windows lädt nur die wenigen Teile, die für ein Nachschlagen nötig sind.
Quellen
- Englische Definitionen: Open English WordNet (CC BY 4.0, abgeleitet von Princeton WordNet).
- Englische Online-Suche: Wiktionary über dictionaryapi.dev, ersatzweise direkt über Wiktionary.
- Italienisches Wörterbuch und Online-Suche: Wikizionario über wiktextract, ersatzweise über die eigene API von Wikizionario (CC BY-SA 4.0).
- Spanisches Wörterbuch und Online-Suche: Wikcionario über wiktextract (CC BY-SA 4.0).
- Französisches Wörterbuch und Online-Suche: Wiktionnaire über wiktextract (CC BY-SA 4.0).
- Deutsches Wörterbuch und Online-Suche: Wiktionary über wiktextract (CC BY-SA 4.0).
- Portugiesisches Wörterbuch und Online-Suche: Wikcionário über wiktextract (CC BY-SA 4.0).
- Übersetzungen: der öffentliche, inoffizielle Web-Endpunkt von Google Übersetzer, der sich ändern kann; ersatzweise MyMemory.
WinDict steht unter der MIT-Lizenz.