Erste Schritte

WinDict installieren oder ohne Installation ausführen und das erste Wort nachschlagen.

WinDict läuft unter Windows 10 und 11. Ältere Versionen funktionieren vielleicht, sind aber nicht getestet.

Mit dem Setup installieren (empfohlen)

Laden Sie WinDict-<version>-setup.exe von der Seite der neuesten Version auf GitHub herunter.
Führen Sie die Datei aus und wählen Sie Installieren. WinDict wird für alle Benutzer des PCs in C:\Program Files\WinDict installiert und erscheint im Startmenü sowie unter Einstellungen → Apps, wo Sie es auch deinstallieren können.
Wählen Sie WinDict öffnen. Eine kurze Einführung fragt, in welcher Sprache WinDict angezeigt werden soll (die Sprache von Windows steht an erster Stelle) und welche Wörterbücher heruntergeladen werden sollen. Anschließend stellt sie die Tastenkombinationen vor, jeweils mit einer Beispielkarte. Zum Schluss meldet eine Benachrichtigung, dass WinDict bereit ist.

Die Begrüßung in der Einführung: das Buch von WinDict inmitten von Buchstaben aus vielen Alphabeten

Nur die installierte Kopie kann die Karte über dem Startmenü anzeigen und Wörter in der Befehlszeile nachschlagen, und sie aktualisiert sich, ohne um Erlaubnis zu fragen.

Mit WinGet installieren

WinGet installiert dasselbe Setup direkt aus dem Terminal:

winget install BosioPietro.WinDict

Aktualisieren lässt es sich auf demselben Weg mit winget upgrade BosioPietro.WinDict oder über App aktualisieren im Menü von WinDict im Infobereich.

Ohne Installation ausführen

Laden Sie stattdessen WinDict-<version>.exe herunter und starten Sie sie von einem beliebigen Ort aus: Diese eine ausführbare Datei enthält die komplette App. Die Einstellungen liegen am selben Ort wie bei der installierten Kopie.

Windows meldet „Der Computer wurde durch Windows geschützt“

WinDict ist nicht kommerziell signiert, deshalb fragt Windows SmartScreen beim ersten Start möglicherweise nach einer Bestätigung. Wählen Sie Weitere Informationen und dann Trotzdem ausführen.

Das erste Wort nachschlagen

Markieren Sie in einer beliebigen App ein Wort und drücken Sie Alt+D. Die Definition öffnet sich in einer Karte neben der Markierung. Esc oder ein Klick außerhalb der Karte schließt sie.

Die WinDict-Karte mit der Definition von „gleam“ neben dem markierten Wort in einem E-Book

Zum Übersetzen markieren Sie stattdessen ein Wort, eine Wendung oder einen Absatz und drücken Alt+T.

Im Infobereich

Solange WinDict läuft, wartet es im Infobereich neben der Uhr. Ein Klick auf das Symbol öffnet das Menü:

Mit Windows starten, damit WinDict bei der Anmeldung startet;
Einstellungen…, um die Einstellungen zu öffnen;
Einstellungen neu laden, nachdem Sie config.json von Hand bearbeitet haben;
App aktualisieren, wenn es eine neue Version gibt – das Symbol zeigt dann einen Punkt;
Beenden.

Das Symbol von WinDict unter den ausgeblendeten Symbolen der Windows-Taskleiste

Deinstallieren

Die installierte Kopie deinstallieren Sie wie jede andere App unter Einstellungen → Apps. Die nicht installierte Kopie besteht nur aus ihrer ausführbaren Datei: Beenden Sie WinDict über den Infobereich und löschen Sie die Datei. Die Einstellungen bleiben in %APPDATA%\WinDict erhalten, heruntergeladene Wörterbücher in %LOCALAPPDATA%\WinDict – falls Sie auch diese entfernen möchten.