Einstellungen

Öffnen Sie das Menü im Infobereich und wählen Sie Einstellungen…. Änderungen werden sofort übernommen.

Allgemein

Mit Windows starten	Startet WinDict bei der Anmeldung. Auch über das Menü im Infobereich verfügbar.
Über Start anzeigen	Öffnet die Karte über Start und Suche. Nur in der installierten Kopie: siehe Über dem Startmenü.
Nach Updates suchen	Einmal täglich. Gibt es eine neue Version, zeigt das Symbol im Infobereich einen Punkt, und sein Menü enthält App aktualisieren.
Sprache	Die Anzeigesprache von WinDict: English, Italiano, Español, Français, Deutsch oder Português. Standardmäßig die Sprache von Windows, sofern WinDict sie unterstützt.
Tastenkombinationen	Die Tasten zum Nachschlagen und Übersetzen, standardmäßig `Alt`+`D` und `Alt`+`T`. Klicken Sie auf eine Tastenkombination und drücken Sie die neuen Tasten; mit `Esc` bleibt die bisherige erhalten.

Karte

Design	System, Hell oder Dunkel. Bei System folgt die Karte der Einstellung von Windows. Die Akzentfarbe von Windows übernimmt sie immer.
Textgröße	Von 80 % bis 200 %. Auch mit `Ctrl`+`+`, `Ctrl`+`-` oder Strg+Mausrad auf der Karte.
Definitionen	Angezeigte Bedeutungen pro Wortart, von 1 bis 10. Standard: 4.
Synonyme	Ähnliche Wörter pro Wortart, von 0 (ausgeblendet) bis 12. Standard: 6.
Beispiele	Beispielsätze, die zeigen, wie jede Bedeutung verwendet wird.
Animationen	Standardmäßig wie in Windows unter Barrierefreiheit → Visuelle Effekte eingestellt. Schalten Sie die Option ein oder aus, um davon abzuweichen.

Nachschlagen

Online-Wörterbuch	Für die Aussprache und für Wörter, die in den integrierten Wörterbüchern fehlen. Für Übersetzungen muss es eingeschaltet sein.
Sprachen	Die Wörterbücher, in denen Wörter nachgeschlagen werden. Englisch ist integriert; für jede andere Sprache wird beim Auswählen einmalig ihr Wörterbuch heruntergeladen.

Markierung auslesen

Wie WinDict den markierten Text ausliest:

Nur direkt (Standard): Liest die Markierung direkt über UI Automation aus. Die Karte öffnet sich so schneller, Markierungen in Apps, die sich auf diese Weise nicht auslesen lassen, werden aber übersehen. Wechseln Sie zu „Automatisch“, wenn Wörter fehlen.
Automatisch: Liest die Markierung direkt aus und kopiert sie in Apps, in denen das nicht geht; der Inhalt der Zwischenablage wird danach wiederhergestellt. Funktioniert in jeder App.
Nur Zwischenablage: Kopiert die Markierung immer, was langsamer ist. Einen Versuch wert, wenn eine App falschen Text liefert.

Übersetzung

Standardsprachen	Von welcher in welche Sprache übersetzt wird, wenn sich die Sprache nicht erkennen lässt. Standard: von English nach Italiano.
MyMemory-E-Mail	Erhöht das Tageslimit für kostenlose Übersetzungen bei MyMemory. Die Adresse wird nur an MyMemory gesendet, zusammen mit dem zu übersetzenden Text.

Die Einstellungsdatei

Die Einstellungen werden in %APPDATA%\WinDict\config.json gespeichert. Um die Datei von Hand zu bearbeiten, klicken Sie unten im Einstellungsfenster auf config.json öffnen und anschließend im Menü im Infobereich auf Einstellungen neu laden.

{
  "hotkey": "Alt+D",
  "translate_hotkey": "Alt+T",
  "theme": "system",
  "max_definitions": 4,
  "max_synonyms": 6,
  "show_examples": true,
  "zoom": 100,
  "selection": "direct",
  "online_lookup": true,
  "languages": ["en"],
  "translate_from": "en",
  "translate_to": "it",
  "check_updates": true
}

Tastenkombinationen werden in der Form "Ctrl+Alt+D" oder "Win+Shift+F1" geschrieben: eine Taste plus mindestens eine der Tasten Ctrl, Alt, Shift oder Win.