Selecciona una palabra en cualquier app y pulsa
Al caer la tarde, el pueblo recupera su ritmo apacible: las casas de piedra dorada se encienden una a una y el pub junto al río se vuelve tan cosy como un salón de casa, con la chimenea encendida y una pinta que nadie tiene prisa por terminar.
Por la mañana merece la pena seguir el sendero entre Bourton-on-the-Water y los Slaughters, cruzando prados y puentecillos de piedra, sin más plan que llegar a tiempo para el té.
Buscar
Navegadores, PDF, correo, editores de código: la tarjeta se abre justo debajo de la palabra, y
Más de 150.000 palabras y expresiones en inglés de Open English WordNet vienen incluidas, así que no hace falta conexión.
Las acepciones se agrupan por categoría gramatical, con frases de ejemplo, y sinónimos y antónimos a un clic.
Diccionarios de italiano, español y francés a un clic, más en camino, y un diccionario en línea para las palabras que no tiene ninguno.
Traducir
Selecciona una palabra, una frase o un pasaje entero y pulsa
Del español, el francés y el alemán al griego, el ruso, el japonés, el coreano y el chino.
WinDict reconoce el idioma por sus palabras, y puedes elegirlos o intercambiarlos en la tarjeta.
Hasta 500 caracteres a la vez, o escribe el texto en un cuadro cuando no se puede seleccionar.
Idiomas
El inglés viene incluido. Elige cualquier otro diccionario: se descarga una sola vez y luego funciona sin conexión como los demás. Los nuevos idiomas llegan con las actualizaciones.
22 idiomas entre los que traducir.
La app habla tu idioma: inglés, italiano, español o francés, como Windows.
Sobre Inicio
Windows mantiene Inicio y la Búsqueda por encima de cualquier otra ventana. Instalado con su instalador, WinDict puede mostrar la tarjeta encima de ellos también, así que puedes buscar una palabra sin salir del menú Inicio.
Cómo funciona
Escrito en Rust sobre las API nativas de Windows, WinDict se siente parte de Windows y apenas consume nada mientras espera.
Ancla una definición y se queda por encima de todo, adonde la arrastres, mientras las nuevas búsquedas abren sus propias tarjetas.
El botón del altavoz pronuncia la palabra en voz alta en su propio idioma, con las voces que Windows ya tiene.
Cada categoría gramatical enumera sinónimos y antónimos. Haz clic en uno para abrirlo en la misma tarjeta, y luego vuelve atrás.
Sin nada seleccionado, el atajo abre un cuadro para escribir, con sugerencias del diccionario sin conexión mientras escribes.
Las formas flexionadas se buscan por su palabra base, así que «ran» muestra «run». ¿Mal escrita? La tarjeta te pregunta qué querías decir.
La tarjeta sigue el modo claro u oscuro de Windows y su color de énfasis, sobre un acrílico como Mica, como el resto del sistema.
Del 80 % al 200 %, con Ctrl+más, Ctrl+menos o Ctrl y la rueda del ratón. El tamaño se recuerda.
Una vez al día WinDict busca una versión nueva. Cuando la hay, el icono de la bandeja muestra un punto y la actualización está a un clic.
Los dos pueden cambiarse en la configuración. Todo lo demás también funciona con el teclado.
La definición de la palabra seleccionada, o un cuadro para escribirla.
La traducción del texto seleccionado, o un cuadro para escribirlo.
Empezar
De la última versión en GitHub, o con WinGet:
winget install BosioPietro.WinDictInstala WinDict para todos los usuarios del equipo y lo añade a Inicio. Una breve introducción te pide tu idioma y tus diccionarios, y te enseña cómo funciona.
WinDict espera en el área de notificación, junto al reloj. Haz clic en su icono para abrir la configuración.
Sí. WinDict es gratuito y de código abierto con licencia MIT, sin anuncios, cuentas ni rastreo.
WinDict no tiene una firma comercial, así que la primera vez SmartScreen puede pedir confirmación. Elige «Más información» y luego «Ejecutar de todas formas».
Las definiciones en inglés vienen incluidas y funcionan sin conexión. El italiano, el español y el francés también, una vez descargados sus diccionarios. Las traducciones, y las palabras que no tiene ningún diccionario descargado, necesitan internet.
Solo lo que pides: la palabra, cuando se busca en línea, y el texto, cuando se traduce. WinDict también consulta GitHub una vez al día por si hay una versión nueva. Tanto el diccionario en línea, que necesitan las traducciones, como la búsqueda de actualizaciones pueden desactivarse en la configuración.
Definiciones en inglés, italiano, español y francés, con más idiomas muy pronto. Traducciones entre 22 idiomas. Y la propia app está en inglés, italiano, español y francés.
Windows 10 y 11. Puede que funcione en versiones anteriores, pero no se han probado.
No. Hay un solo ejecutable que funciona desde cualquier sitio. Instalarlo con el instalador lo añade a Inicio y permite que la tarjeta aparezca sobre el menú Inicio.
WinDict es gratuito, de código abierto, y ocupa unos 4 MB de memoria mientras espera.
WinDict Busca y traduce cualquier palabra en Windows, justo donde la lees.
© 2026 Bosio Pietro. WinDict es libre y de código abierto.
Windows es una marca de Microsoft. WinDict no está hecho ni respaldado por Microsoft.