WinDict Diccionarios y uso de la red
De dónde vienen las definiciones y las traducciones, y qué envía WinDict por la red.
Los diccionarios
WinDict busca palabras en todos los idiomas que quieras, sin conexión. El inglés viene incluido; cada otro idioma es un diccionario propio, que se descarga una sola vez al elegirlo, en la introducción o en Idiomas en la configuración, y se guarda en %LOCALAPPDATA%\WinDict\dicts.
| Idioma | Fuente | Palabras | Descarga |
|---|---|---|---|
| English | Open English WordNet | Más de 150.000 | Incluido |
| Italiano | Wikizionario | Unas 75.000 | Unos 8 MB |
| Español | Wikcionario | Unas 135.000 | Unos 17 MB |
| Français | Wiktionnaire | Unas 490.000 | Unos 89 MB |
Vienen más idiomas: cada diccionario nuevo llega con una actualización, listo para elegirlo en la configuración.
Con varios idiomas elegidos, una palabra se busca en cada uno en el orden en que aparecen, primero el inglés. Las búsquedas en un diccionario de tu equipo no usan la red y tardan menos de un milisegundo.
El diccionario en línea se usa para las pronunciaciones y para las palabras que no tiene ningún diccionario de tu equipo: el Wikcionario de cada idioma, y dictionaryapi.dev para el inglés.
Qué pasa por la red
- Una palabra que buscas, al diccionario en línea, solo cuando ningún diccionario de tu equipo la tiene, o para su pronunciación. Desactiva Diccionario en línea en la configuración para no enviar nunca ninguna.
- El texto que traduces, a Google Translate o a MyMemory, solo cuando pides una traducción.
- Una vez al día, una consulta a GitHub por la última versión. Desactiva Buscar actualizaciones para evitarla.
Las respuestas se guardan un tiempo, así que volver a preguntar no pasa por la red una segunda vez.
Memoria
WinDict usa unos 4 MB de memoria en reposo. Los diccionarios se leen en el sitio: Windows solo carga las pocas partes que toca una búsqueda.
Créditos
- Definiciones en inglés: Open English WordNet (CC BY 4.0, derivado de Princeton WordNet).
- Búsquedas en línea en inglés: Wiktionary, a través de dictionaryapi.dev, o directamente Wiktionary como alternativa.
- Diccionario italiano y búsquedas en línea: Wikizionario, a través de wiktextract, o la API propia de Wikizionario como alternativa (CC BY-SA 4.0).
- Diccionario español y búsquedas en línea: Wikcionario, a través de wiktextract (CC BY-SA 4.0).
- Diccionario francés y búsquedas en línea: Wiktionnaire, a través de wiktextract (CC BY-SA 4.0).
- Traducciones: el punto de acceso web público de Google Translate, que no es oficial y puede cambiar, con MyMemory como alternativa.
WinDict tiene licencia MIT.