Buscar palabras

Selecciona una palabra en cualquier app y pulsa Alt+D: su definición se abre en una tarjeta junto a la selección.

Qué muestra la tarjeta

La tarjeta enumera las acepciones de la palabra bajo cada categoría gramatical que puede tener, cada una con una frase de ejemplo cuando el diccionario la tiene. Puedes seleccionar una palabra o una frase corta, de hasta cuatro palabras.

• Las formas flexionadas se buscan por su forma base, así que seleccionar «ran» muestra «run», y la tarjeta indica de qué palabra es una forma.
• Los sinónimos y, si los hay, los antónimos («bueno»: «malo») aparecen bajo cada categoría gramatical. Al hacer clic en uno, su definición se abre en la misma tarjeta.
• Para volver atrás, usa la flecha junto a la palabra, Backspace, Alt+← o el botón Atrás del ratón.
• Cuando una palabra no está en el diccionario, la tarjeta sugiere la más parecida que tiene: «¿Quisiste decir…?»

Escuchar una palabra

El botón del altavoz tras la palabra la pronuncia en voz alta, en su propio idioma, con una voz que Windows tenga para él. Solo aparece cuando hay una: pueden añadirse voces para más idiomas en la Configuración de Windows, en Hora e idioma → Voz.

Escribir una palabra

Sin nada seleccionado, Alt+D abre un cuadro para escribir una palabra, para el texto que no se puede seleccionar, como en una imagen, un PDF protegido o un juego.

• Mientras escribes, aparecen bajo el cuadro hasta cinco sugerencias del diccionario sin conexión. Elige una con ↑/↓ o Tab, o haz clic en ella.
• Enter busca lo que hay en el cuadro. Cuando el diccionario sin conexión no tiene nada parecido, Entrar busca en línea.
• Esc cierra el cuadro.

Anclar una tarjeta

El botón de anclar, arriba a la derecha de la tarjeta, la mantiene abierta. Una tarjeta anclada queda por encima de todas las ventanas hasta que la cierras, y puedes arrastrarla adonde quieras. Las nuevas búsquedas abren sus propias tarjetas, así que puedes tener varias ancladas una al lado de otra.

Cuando haces clic en una tarjeta anclada, recibe el teclado como cualquier ventana: Esc o Ctrl+W la cierra, y las demás teclas de la tarjeta funcionan como siempre. El botón de anclar la desancla de nuevo.

Copiar

Ctrl+C en una tarjeta copia la palabra, o la traducción cuando muestra una. Con un sinónimo elegido con Tab, copia esa palabra.

Tamaño del texto

Para agrandar o reducir el texto de la tarjeta, pulsa Ctrl++ o Ctrl+-, o mantén pulsado Ctrl y gira la rueda del ratón sobre la tarjeta. Ctrl+0 vuelve al tamaño habitual. El tamaño va del 80 % al 200 %, se recuerda, y está también en Tamaño del texto en la configuración. La ventana de configuración sigue el mismo tamaño, y las mismas teclas funcionan allí.

Cómo lee WinDict la selección

WinDict lee la selección a través de UI Automation, como los lectores de pantalla, así que no se copia nada y el portapapeles no se toca. Algunas apps no comparten su texto así: para ellas, elige Automática en Leer la selección en la configuración, y WinDict copia allí la selección, y luego devuelve lo que había en el portapapeles. Consulta Configuración.