Traducir

Traduce una palabra, una frase o un pasaje entero sin dejar lo que estás leyendo.

Traducir la selección

Selecciona una palabra, una frase o un pasaje entero, de hasta 500 caracteres, y pulsa Alt+T: la tarjeta se abre en la traducción. Para una sola palabra que tenga el diccionario, Atrás muestra su definición.

En una definición, el botón de traducir arriba a la derecha de la tarjeta, o Ctrl+T, muestra en su lugar una traducción de la palabra. Púlsalo de nuevo para volver a la definición.

Los idiomas están arriba en la tarjeta. Haz clic en uno para elegir otro, escribiendo para filtrar la lista, o en las flechas entre ellos para intercambiarlos.

Escribir el texto que traducir

Sin nada seleccionado, Alt+T abre un cuadro para escribir el texto, con los idiomas debajo, como en la tarjeta de traducción. Mientras escribes, WinDict reconoce el idioma por sus palabras, con los diccionarios que has elegido, y elige los idiomas:

• con dos idiomas de diccionario, del que estás escribiendo al otro;
• si no, entre los idiomas predeterminados de la configuración, al que no estás escribiendo;
• cuando no se reconoce el idioma, en la dirección predeterminada.

Haz clic en un idioma para elegir otro, o en las flechas para intercambiarlos; a partir de ahí se quedan como los dejes. Pulsa Enter para traducir; Atrás en la traducción devuelve el cuadro tal como lo dejaste.

Idiomas

WinDict traduce entre estos 22 idiomas:

• English
• Italiano
• Français
• Deutsch
• Español
• Português
• Nederlands
• Svenska
• Dansk
• Norsk
• Suomi
• Polski
• Čeština
• Română
• Magyar
• Ελληνικά
• Türkçe
• Русский
• Українська
• 日本語
• 한국어
• 中文

De dónde vienen las traducciones

Las traducciones vienen del punto de acceso web público de Google Translate, con MyMemory como alternativa cuando no puede responder. Necesitan el diccionario en línea activado, en la configuración, y solo se piden cuando pides una.

MyMemory tiene un límite diario de traducciones gratuitas. Una dirección de correo en Traducción → Correo de MyMemory en la configuración lo aumenta; solo se envía a MyMemory, con el texto traducido.