WinDict En ligne de commande
Cherchez et traduisez des mots dans un terminal avec wd, qui affiche ce que montrerait la fiche.
L’installateur ajoute wd au PATH, il peut donc être lancé depuis n’importe quel dossier dans PowerShell, l’Invite de commandes ou Windows Terminal. Un terminal déjà ouvert doit être rouvert pour le trouver. Il n’est fourni qu’avec la copie installée, pas avec celle qui s’exécute sans installation.
wd serendipity # or: wd define serendipity
wd translate good morning # or: wd t good morning
wd t buongiorno --to German
Get-Clipboard | wd tChercher
wd define, ou wd d, cherche un mot ou une courte expression, dans les dictionnaires du PC puis en ligne, comme le fait wd avec un mot et sans commande. Quand il ne trouve pas le mot, il indique de quel mot c’était probablement une faute de frappe.
| Option | Ce qu’elle fait |
|---|---|
-l, --lang <language> | Uniquement dans cette langue, indiquée par un code comme fr ou un nom comme Français. Son dictionnaire est utilisé s’il a été téléchargé, qu’il soit ou non dans les paramètres. |
-n, --senses <n> | Sens par catégorie grammaticale |
-s, --synonyms <n> | Synonymes par catégorie grammaticale, 0 pour aucun |
--examples, --no-examples | Affiche les phrases d’exemple, ou les omet |
Traduire
wd translate, ou wd t, traduit un mot, une phrase ou un passage, comme le fait --online.
| Option | Ce qu’elle fait |
|---|---|
-f, --from <language> | La langue du texte, indiquée par un code comme en ou un nom comme English |
-t, --to <language> | La langue vers laquelle le traduire |
Sans elles, il choisit le sens comme le fait le raccourci, et le dit quand il a dû deviner. Avec seulement --to, il traduit depuis la langue dans laquelle le texte semble écrit, ou depuis l’autre langue par défaut s’il est déjà dans celle-ci.
Pour les deux
| Option | Ce qu’elle fait |
|---|---|
--online | Utilise les dictionnaires et traducteurs en ligne |
--offline | Utilise uniquement les dictionnaires de ce PC |
-h, --help | Liste les commandes et les options, comme le fait wd help |
-V, --version | Affiche la version |
Ce qui n’est pas indiqué suit les paramètres de WinDict : ses dictionnaires, ses langues par défaut, ce que montre la fiche et le dictionnaire en ligne. wd les lit, mais ne les modifie jamais.
Dans les scripts
Sans texte après la commande, wd le lit depuis ce qu’il reçoit par le tube. Le texte qui commence par un tiret va après --, comme dans wd t -- -5 degrees.
Dans une console, les réponses sont mises en forme et s’adaptent à la fenêtre. Par un tube ou redirigées, ce sont des lignes brutes ; définissez NO_COLOR pour les avoir brutes aussi dans la console. Les erreurs sont écrites sur le flux d’erreur, pas avec la réponse.
| Code de sortie | Signification |
|---|---|
0 | Une réponse a été affichée |
1 | Aucune réponse : le mot est introuvable, ou la recherche ou la traduction a échoué |
2 | La commande n’a pas pu être comprise, comme une option inconnue ou rien à chercher |