Prise en main

Installez WinDict, ou utilisez-le sans l’installer, et cherchez votre premier mot.

WinDict fonctionne sous Windows 10 et 11. Les versions antérieures peuvent fonctionner, mais elles ne sont pas testées.

Installer avec l’installateur (recommandé)

1. Téléchargez WinDict-<version>-setup.exe depuis la dernière version sur GitHub.
2. Lancez-le et choisissez Installer. Il installe WinDict pour tous les utilisateurs du PC, dans C:\Program Files\WinDict, et l’ajoute à Démarrer et à Paramètres → Applications, d’où il peut être désinstallé.
3. Choisissez Ouvrir WinDict. Une courte introduction demande dans quelle langue WinDict doit parler et quels dictionnaires télécharger, puis passe en revue les raccourcis, chacun avec une fiche d’exemple.

Seule la copie installée peut afficher la fiche au-dessus du menu Démarrer et chercher des mots en ligne de commande, et elle se met à jour sans demander d’autorisation.

Installer avec WinGet

WinGet installe le même installateur, depuis un terminal :

Pour le mettre à jour de la même façon, utilisez winget upgrade BosioPietro.WinDict, ou Mettre à jour l’app dans le menu de la zone de notification de WinDict.

L’utiliser sans l’installer

Téléchargez plutôt WinDict-<version>.exe et lancez-le de n’importe où : c’est l’app entière en un seul exécutable. Ses paramètres sont enregistrés au même endroit que ceux de la copie installée.

Votre première recherche

Sélectionnez un mot dans n’importe quelle app et appuyez sur Alt+D. Sa définition s’ouvre dans une fiche à côté de la sélection. Esc ou un clic ailleurs la ferme.

Pour traduire à la place, sélectionnez un mot, une phrase ou un passage et appuyez sur Alt+T.

Dans la zone de notification

Pendant qu’il s’exécute, WinDict attend dans la zone de notification, près de l’horloge. Cliquez sur son icône pour ouvrir son menu :

• Lancer avec Windows, pour qu’il démarre à l’ouverture de session ;
• Paramètres…, qui ouvre les paramètres ;
• Recharger les paramètres, après avoir modifié config.json à la main ;
• Mettre à jour l’app, quand une nouvelle version existe : l’icône affiche alors un point ;
• Quitter.

Désinstaller

Désinstallez la copie installée depuis Paramètres → Applications, comme n’importe quelle autre app. La copie non installée n’est que son exécutable : quittez-la depuis la zone de notification et supprimez-la. Les paramètres restent dans %APPDATA%\WinDict, et les dictionnaires téléchargés dans %LOCALAPPDATA%\WinDict, si vous voulez les supprimer aussi.