Chercher des mots

Sélectionnez un mot dans n’importe quelle app et appuyez sur Alt+D : sa définition s’ouvre dans une fiche à côté de la sélection.

Ce que montre la fiche

La fiche liste les sens du mot sous chaque catégorie grammaticale qu’il peut avoir, chacun avec une phrase d’exemple quand le dictionnaire en a une. Vous pouvez sélectionner un mot ou une courte expression, jusqu’à quatre mots.

• Les formes fléchies sont cherchées par leur forme de base, donc sélectionner « ran » affiche « run », et la fiche indique de quel mot c’est une forme.
• Les synonymes et, s’il y en a, les antonymes (« bon » : « mauvais ») apparaissent sous chaque catégorie grammaticale. Un clic sur l’un d’eux ouvre sa définition dans la même fiche.
• Pour revenir en arrière, utilisez la flèche à côté du mot, Backspace, Alt+← ou le bouton Précédent de la souris.
• Quand un mot n’est pas dans le dictionnaire, la fiche suggère le plus proche qu’il contient : « Vouliez-vous dire… ? »

Écouter un mot

Le bouton haut-parleur après le mot le prononce à voix haute, dans sa propre langue, avec une voix que Windows possède pour elle. Il n’apparaît que s’il y en a une : des voix pour d’autres langues peuvent être ajoutées dans les Paramètres Windows, sous Heure et langue → Voix.

Taper un mot

Sans rien de sélectionné, Alt+D ouvre une zone où taper un mot, pour le texte qui ne peut pas être sélectionné, comme dans une image, un PDF protégé ou un jeu.

• Pendant que vous tapez, jusqu’à cinq suggestions du dictionnaire hors ligne apparaissent sous la zone. Choisissez-en une avec ↑/↓ ou Tab, ou cliquez dessus.
• Enter cherche ce qui est dans la zone. Quand le dictionnaire hors ligne n’a rien de proche, Entrée cherche en ligne.
• Esc ferme la zone.

Épingler une fiche

Le bouton d’épingle, en haut à droite de la fiche, la garde ouverte. Une fiche épinglée reste au-dessus de toutes les fenêtres jusqu’à ce que vous la fermiez, et vous pouvez la déplacer où vous voulez. Les nouvelles recherches ouvrent leurs propres fiches, vous pouvez donc en épingler plusieurs côte à côte.

Quand vous cliquez sur une fiche épinglée, elle reçoit le clavier comme n’importe quelle fenêtre : Esc ou Ctrl+W la ferme, et les autres touches de la fiche fonctionnent comme d’habitude. Le bouton d’épingle la désépingle à nouveau.

Copier

Ctrl+C sur une fiche copie le mot, ou la traduction quand elle en affiche une. Avec un synonyme choisi par Tab, il copie ce mot-là.

Taille du texte

Pour agrandir ou réduire le texte de la fiche, appuyez sur Ctrl++ ou Ctrl+-, ou maintenez Ctrl et tournez la molette de la souris sur la fiche. Ctrl+0 revient à la taille habituelle. La taille va de 80 % à 200 %, elle est mémorisée, et se trouve aussi sous Taille du texte dans les paramètres. La fenêtre des paramètres suit la même taille, et les mêmes touches y fonctionnent.

Comment WinDict lit la sélection

WinDict lit la sélection via UI Automation, comme les lecteurs d’écran, donc rien n’est copié et le presse-papiers n’est pas touché. Certaines apps ne partagent pas leur texte ainsi : pour elles, choisissez Automatique sous Lire la sélection dans les paramètres, et WinDict y copie la sélection, puis remet ce qui était dans le presse-papiers. Voir Paramètres.