Paramètres

Ouvrez le menu de la zone de notification et choisissez Paramètres…. Les modifications s’appliquent aussitôt.

Général

Lancer avec Windows	Lance WinDict à l’ouverture de session. Aussi dans le menu de la zone de notification.
Afficher au-dessus de Démarrer	Ouvre la fiche au-dessus de Démarrer et de la Recherche. Uniquement dans la copie installée : voir Au-dessus du menu Démarrer.
Rechercher les mises à jour	Une fois par jour. Quand une nouvelle version existe, l’icône de la zone de notification affiche un point et son menu propose Mettre à jour l’app.
Langue	La langue dans laquelle WinDict s’affiche : English, Italiano, Español ou Français. Au départ, la langue de Windows, si WinDict la possède.
Raccourcis	Les touches qui cherchent et traduisent, au départ `Alt`+`D` et `Alt`+`T`. Cliquez sur l’un d’eux et appuyez sur les nouvelles touches ; `Esc` garde les anciennes.

Fiche

Thème	Système, Clair ou Sombre. Avec Système, la fiche suit Windows, et elle prend toujours sa couleur d’accentuation.
Taille du texte	De 80 % à 200 %. Aussi `Ctrl`+`+`, `Ctrl`+`-` ou Ctrl et la molette de la souris sur la fiche.
Définitions	Sens affichés par catégorie grammaticale, de 1 à 10. 4 au départ.
Synonymes	Synonymes sous chaque catégorie grammaticale, de 0, qui les masque, à 12. 6 au départ.
Exemples	Des phrases qui montrent chaque sens en contexte.
Animations	Au départ, comme Windows les a réglées, sous Accessibilité → Effets visuels. Activez-les ou désactivez-les pour changer cela.

Recherche

Dictionnaire en ligne	Pour les prononciations, et les mots que les dictionnaires du PC n’ont pas. Les traductions en ont besoin.
Langues	Les dictionnaires dans lesquels les mots sont cherchés. L’anglais est inclus ; choisir n’importe quelle autre langue télécharge son dictionnaire, une seule fois.

Lire la sélection

Comment WinDict lit ce qui est sélectionné :

Directe uniquement, par défaut : lit la sélection directement, via UI Automation. Elle s’ouvre plus vite, mais ne voit pas la sélection dans les apps qui ne peuvent pas être lues ainsi. Passez à Automatique si des mots manquent.
Automatique : lit la sélection directement, et la copie dans les apps où ce n’est pas possible, en remettant ce qui était dans le presse-papiers. Fonctionne dans toutes les apps.
Presse-papiers uniquement : copie toujours la sélection, ce qui est plus lent. Essayez-le si une app donne un texte erroné.

Traduction

Langues par défaut	Depuis quelle langue et vers quelle langue traduire quand la langue n’est pas reconnue : au départ, de English vers Italiano.
E-mail MyMemory	Augmente la limite quotidienne de traductions gratuites de MyMemory. Envoyé uniquement à MyMemory, avec le texte traduit.

Le fichier de paramètres

Les paramètres sont enregistrés dans %APPDATA%\WinDict\config.json. Pour modifier le fichier à la main, utilisez Ouvrir config.json en bas de la fenêtre des paramètres, puis Recharger les paramètres dans le menu de la zone de notification.

{
  "hotkey": "Alt+D",
  "translate_hotkey": "Alt+T",
  "theme": "system",
  "max_definitions": 4,
  "max_synonyms": 6,
  "show_examples": true,
  "zoom": 100,
  "selection": "direct",
  "online_lookup": true,
  "languages": ["en"],
  "translate_from": "en",
  "translate_to": "it",
  "check_updates": true
}

Les raccourcis s’écrivent comme "Ctrl+Alt+D" ou "Win+Shift+F1" : une touche, avec au moins l’une de Ctrl, Alt, Shift ou Win.