Configurações

Abra o menu da área de notificação e escolha Configurações…. As alterações são aplicadas na hora.

Geral

Iniciar com o Windows	Abre o WinDict quando você entra no Windows. Também está no menu da área de notificação.
Mostrar sobre o Iniciar	Abre o cartão por cima do Iniciar e da Pesquisa. Disponível só na cópia instalada: veja Por cima do menu Iniciar.
Verificar atualizações	Uma vez por dia. Quando há uma nova versão, o ícone da área de notificação ganha um ponto, e o menu dele passa a ter Atualizar o app.
Idioma	O idioma em que o WinDict aparece: English, Italiano, Español, Français, Deutsch ou Português. Por padrão, o do Windows, se o WinDict estiver disponível nele.
Atalhos	As teclas para pesquisar e traduzir, por padrão `Alt`+`D` e `Alt`+`T`. Clique num atalho e pressione as novas teclas; `Esc` mantém as antigas.

Cartão

Tema	Sistema, Claro ou Escuro. Com Sistema, o cartão segue o modo do Windows; em todos os casos, usa a cor de destaque do Windows.
Tamanho do texto	De 80% a 200%. Também com `Ctrl`+`+`, `Ctrl`+`-` ou Ctrl e a roda do mouse sobre o cartão.
Definições	Sentidos mostrados por classe gramatical, de 1 a 10. Padrão: 4.
Sinônimos	Palavras parecidas em cada classe gramatical, de 0 (que as oculta) a 12. Padrão: 6.
Exemplos	Frases que mostram cada sentido em uso.
Animações	Por padrão, seguem a configuração do Windows em Acessibilidade → Efeitos visuais. Ative ou desative para ignorar essa configuração.

Pesquisa

Dicionário online	Para as pronúncias e as palavras que faltam nos dicionários incluídos. As traduções só funcionam com ele ativado.
Idiomas	Os dicionários em que as palavras são consultadas. O inglês vem incluído; ao selecionar qualquer outro idioma, o dicionário dele é baixado, uma única vez.

Ler a seleção

Como o WinDict lê o que está selecionado:

Só direto, o padrão: lê a seleção diretamente, pela UI Automation. Abre mais rápido, mas deixa passar seleções em apps que não podem ser lidos assim. Mude para Automático se faltarem palavras.
Automático: lê a seleção diretamente e, nos apps em que isso não é possível, a copia, restaurando depois o que estava na área de transferência. Funciona em qualquer app.
Sempre copiar: sempre copia a seleção, o que é mais lento. Vale tentar se um app retornar o texto errado.

Tradução

Idiomas padrão	Origem e destino da tradução quando não é possível reconhecer o idioma. Por padrão, de English para Italiano.
E-mail do MyMemory	Aumenta o limite diário de traduções gratuitas do MyMemory. O e-mail só é enviado ao MyMemory, junto com o texto traduzido.

O arquivo de configurações

As configurações ficam salvas em %APPDATA%\WinDict\config.json. Para editar o arquivo manualmente, use Abrir config.json, no fim da janela de configurações, e depois Recarregar configurações, no menu da área de notificação.

{
  "hotkey": "Alt+D",
  "translate_hotkey": "Alt+T",
  "theme": "system",
  "max_definitions": 4,
  "max_synonyms": 6,
  "show_examples": true,
  "zoom": 100,
  "selection": "direct",
  "online_lookup": true,
  "languages": ["en"],
  "translate_from": "en",
  "translate_to": "it",
  "check_updates": true
}

Os atalhos são escritos no formato "Ctrl+Alt+D" ou "Win+Shift+F1": uma tecla, com pelo menos um entre Ctrl, Alt, Shift ou Win.