Seleziona una parola in qualsiasi app e premi
Quando una brezza gelida sale dal mare, i pub della città vecchia diventano cosy come il salotto di casa: legno scuro, il camino acceso e una pinta che nessuno ha fretta di finire.
Di giorno, invece, vale la pena salire fino al castello e scendere a piedi lungo il Royal Mile, fermandosi nelle botteghe e nei vicoli che si aprono ai lati.
Cerca
Browser, PDF, email, editor di codice: la scheda si apre proprio sotto la parola, e
Oltre 150.000 parole ed espressioni inglesi di Open English WordNet sono incluse, quindi non serve la connessione.
I significati sono divisi per parte del discorso, con frasi di esempio, e sinonimi e contrari a un clic di distanza.
Circa 67.000 parole italiane da Wikizionario, e un dizionario online per le parole che nessuno dei due ha.
Traduci
Seleziona una parola, una frase o un intero passaggio e premi
Dall’inglese e l’italiano al giapponese, al coreano e al cinese.
WinDict capisce la lingua dalle parole, e sulla scheda puoi sceglierle o invertirle.
Fino a 500 caratteri alla volta, o scrivi il testo in una casella quando non si può selezionare.
Sopra Start
Windows tiene Start e Cerca sopra ogni altra finestra. Installato con la sua installazione, WinDict può mostrare la scheda anche sopra di loro, così puoi cercare una parola senza lasciare il menu Start.
Come funziona
Scritto in Rust con le API native di Windows, WinDict sembra parte di Windows e non costa quasi nulla mentre aspetta.
Fissa una definizione e resta sopra a tutto, dovunque la trascini, mentre le nuove ricerche aprono schede proprie.
Il pulsante con l’altoparlante pronuncia la parola nella sua lingua, con le voci che Windows ha già.
Ogni parte del discorso elenca sinonimi e contrari. Fai clic su uno per aprirlo nella stessa scheda, poi torna indietro.
Se non c’è niente di selezionato, la scorciatoia apre una casella in cui scrivere, con i suggerimenti del dizionario offline mentre scrivi.
Le forme flesse si cercano dalla forma base, quindi “ran” mostra “run”. Errore di battitura? La scheda chiede cosa intendevi.
La scheda segue la modalità chiara o scura di Windows e il suo colore principale, su un fondo acrilico come il resto del sistema.
Dall’80% al 200%, con Ctrl+più, Ctrl+meno o Ctrl e la rotellina del mouse. La dimensione viene ricordata.
Una volta al giorno WinDict cerca una nuova versione. Quando c’è, l’icona nell’area di notifica mostra un punto e l’aggiornamento è a un clic.
Entrambe si possono cambiare nelle impostazioni. Tutto il resto funziona anche da tastiera.
La definizione della parola selezionata, o una casella in cui scriverne una.
La traduzione del testo selezionato, o una casella in cui scriverlo.
Per iniziare
Dall’ultima versione su GitHub, o con WinGet:
winget install BosioPietro.WinDictInstalla WinDict per tutti gli utenti del PC e lo aggiunge a Start. Una breve introduzione ti mostra come funziona.
WinDict resta nell’area di notifica, accanto all’orologio. Fai clic sulla sua icona per le impostazioni.
Sì. WinDict è gratuito e open source con licenza MIT, senza pubblicità, account o tracciamento.
WinDict non ha una firma commerciale, quindi la prima volta SmartScreen potrebbe chiedere conferma. Scegli “Ulteriori informazioni”, poi “Esegui comunque”.
Le definizioni in inglese sono incluse e funzionano senza connessione. L’italiano funziona offline una volta scaricato il suo dizionario. Le traduzioni, e le parole che i dizionari inclusi non hanno, richiedono internet.
Solo quello che chiedi: la parola, quando si cerca online, e il testo, quando si traduce. WinDict controlla anche su GitHub una volta al giorno se c’è una nuova versione. Sia il dizionario online, di cui le traduzioni hanno bisogno, sia il controllo degli aggiornamenti si possono disattivare nelle impostazioni.
Definizioni in inglese e in italiano, traduzioni tra 22 lingue, e l’app stessa in inglese e in italiano.
Windows 10 e 11. Le versioni precedenti potrebbero funzionare, ma non sono testate.
No. C’è un unico eseguibile che si apre da dove vuoi. Installarlo con la sua installazione lo aggiunge a Start e permette alla scheda di apparire sopra il menu Start.
WinDict è gratuito, open source, e occupa circa 4 MB di memoria mentre aspetta.
WinDict Cerca e traduci qualsiasi parola su Windows, proprio dove la stai leggendo.
© 2026 Bosio Pietro. WinDict è libero e open source.
Windows è un marchio di Microsoft. WinDict non è realizzato né approvato da Microsoft.