WinDict Impostazioni
Apri il menu nell’area di notifica e scegli Impostazioni…. Le modifiche si applicano subito.
Generali
| Avvia con Windows | Avvia WinDict quando accedi. Anche nel menu dell’area di notifica. |
| Mostra sopra Start | Apre la scheda sopra Start e Cerca. Solo nella copia installata: vedi Sopra il menu Start. |
| Cerca aggiornamenti | Una volta al giorno. Quando c’è una nuova versione, l’icona nell’area di notifica mostra un punto e il suo menu ha Aggiorna l’app. |
| Lingua | La lingua in cui è mostrato WinDict: English o Italiano. All’inizio, quella di Windows, se WinDict ce l’ha. |
| Scorciatoie | I tasti per cercare e per tradurre, all’inizio |
Scheda
| Tema | Sistema, Chiaro o Scuro. Con Sistema la scheda segue Windows, e ne prende sempre il colore principale. |
| Dimensione testo | Dall’80% al 200%. Anche con |
| Definizioni | Significati mostrati per ogni parte del discorso, da 1 a 10. All’inizio 4. |
| Sinonimi | Parole simili sotto ogni parte del discorso, da 0, che le nasconde, a 12. All’inizio 6. |
| Esempi | Frasi che mostrano ogni significato in uso. |
| Animazioni | All’inizio come le ha Windows, in Accessibilità → Effetti visivi. Attivale o disattivale per ignorare quell’impostazione. |
Ricerca
| Dizionario online | Per le pronunce e per le parole che i dizionari inclusi non hanno. Le traduzioni ne hanno bisogno. |
| Lingue | I dizionari in cui si cercano le parole. L’inglese è incluso; scegliere Italiano ne scarica il dizionario, una volta sola. |
Lettura della selezione
Come WinDict legge ciò che è selezionato:
- Solo diretta, l’impostazione predefinita: legge la selezione direttamente, tramite UI Automation. È più veloce, ma non legge la selezione nelle app che non la condividono così. Passa ad Automatica se mancano delle parole.
- Automatica: legge la selezione direttamente, e la copia nelle app in cui non è possibile, rimettendo poi negli appunti quello che c’era. Funziona in ogni app.
- Solo appunti: copia sempre la selezione, ed è più lenta. Provala se un’app dà il testo sbagliato.
Traduzione
| Lingue predefinite | Da e verso cui si traduce quando la lingua non si può determinare: all’inizio dall’inglese all’italiano. |
| Email di MyMemory | Alza il limite giornaliero di traduzioni gratuite di MyMemory. Viene inviata solo a MyMemory, insieme al testo tradotto. |
Il file delle impostazioni
Le impostazioni sono salvate in %APPDATA%\WinDict\config.json. Per modificare il file a mano, usa Apri config.json in fondo alla finestra delle impostazioni, poi Ricarica le impostazioni nel menu dell’area di notifica.
{
"hotkey": "Alt+D",
"translate_hotkey": "Alt+T",
"theme": "system",
"max_definitions": 4,
"max_synonyms": 6,
"show_examples": true,
"zoom": 100,
"selection": "direct",
"online_lookup": true,
"languages": ["en"],
"translate_from": "en",
"translate_to": "it",
"check_updates": true
}Le scorciatoie si scrivono come "Ctrl+Alt+D" o "Win+Shift+F1": un tasto, con almeno uno tra Ctrl, Alt, Shift e Win.