Dizionari e uso della rete

Da dove vengono definizioni e traduzioni, e cosa WinDict invia in rete.

I dizionari

L’inglese viene da Open English WordNet, oltre 150.000 parole ed espressioni, incluso nell’eseguibile. Le ricerche non usano la rete e richiedono meno di un millisecondo.
L’italiano viene da Wikizionario, circa 67.000 parole. Si scarica una volta sola, circa 8 MB, quando lo scegli sotto Lingue nelle impostazioni, e resta in %LOCALAPPDATA%\WinDict\dicts.
Il dizionario online serve per le pronunce e per le parole che quelli inclusi non hanno: Wiktionary, tramite dictionaryapi.dev, e Wikizionario per l’italiano.

Con entrambe le lingue scelte, una parola si cerca nell’ordine in cui sono elencate, prima l’inglese.

Una parola che cerchi, al dizionario online, solo quando quello incluso non ce l’ha o per la sua pronuncia. Disattiva Dizionario online nelle impostazioni per non inviarne mai.
Il testo che traduci, a Google Traduttore o a MyMemory, solo quando chiedi una traduzione.
Una volta al giorno, una richiesta a GitHub per l’ultima versione. Disattiva Cerca aggiornamenti per evitarla.

Le risposte vengono tenute per un po’, così una seconda richiesta uguale non passa di nuovo dalla rete.

WinDict usa circa 4 MB di memoria quando è inattivo. I dizionari vengono letti sul posto: Windows carica solo le poche parti toccate da una ricerca.

Definizioni in inglese: Open English WordNet (CC BY 4.0, derivato da Princeton WordNet).
Ricerche online in inglese: Wiktionary, tramite dictionaryapi.dev, o Wiktionary direttamente in alternativa.
Dizionario italiano e ricerche online: Wikizionario, tramite wiktextract, o l’API di Wikizionario in alternativa (CC BY-SA 4.0).
Traduzioni: l’endpoint web pubblico di Google Traduttore, non ufficiale e soggetto a cambiare, o MyMemory in alternativa.

WinDict è distribuito con licenza MIT.