Tradurre

Traduci una parola, una frase o un intero passaggio senza lasciare quello che stai leggendo.

Tradurre la selezione

Seleziona una parola, una frase o un intero passaggio, fino a 500 caratteri, e premi Alt+T: la scheda si apre sulla traduzione. Per una singola parola che il dizionario ha, Indietro mostra la sua definizione.

Su una definizione, il pulsante di traduzione in alto a destra della scheda, o Ctrl+T, mostra invece una traduzione della parola. Premilo di nuovo per tornare alla definizione.

Le lingue sono in cima alla scheda. Fai clic su una per sceglierne un’altra, scrivendo per filtrare l’elenco, o sulle frecce tra le due per invertirle.

Scrivere il testo da tradurre

Se non c’è niente di selezionato, Alt+T apre una casella in cui scrivere il testo, con le lingue sotto, come sulla scheda della traduzione. Mentre scrivi, WinDict capisce la lingua dalle parole, usando i dizionari che hai scelto, e sceglie le lingue:

• con due lingue nei dizionari, da quella in cui scrivi verso l’altra;
• altrimenti, tra le lingue predefinite nelle impostazioni, verso quella in cui non stai scrivendo;
• quando la lingua non si può capire, nel verso predefinito.

Fai clic su una lingua per sceglierne un’altra, o sulle frecce per invertirle; da quel momento restano come le hai impostate. Premi Enter per tradurre; Indietro sulla traduzione riporta la casella come l’avevi lasciata.

Lingue

WinDict traduce tra queste 22 lingue:

• English
• Italiano
• Français
• Deutsch
• Español
• Português
• Nederlands
• Svenska
• Dansk
• Norsk
• Suomi
• Polski
• Čeština
• Română
• Magyar
• Ελληνικά
• Türkçe
• Русский
• Українська
• 日本語
• 한국어
• 中文

Da dove vengono le traduzioni

Le traduzioni vengono dall’endpoint web pubblico di Google Traduttore, o da MyMemory quando quello non risponde. Hanno bisogno del dizionario online attivo, nelle impostazioni, e vengono richieste solo quando ne chiedi una.

MyMemory ha un limite giornaliero di traduzioni gratuite. Un indirizzo email sotto Traduzione → Email di MyMemory nelle impostazioni lo alza; viene inviato solo a MyMemory, insieme al testo tradotto.