Cercare le parole

Seleziona una parola in qualsiasi app e premi Alt+D: la sua definizione si apre in una scheda accanto alla selezione.

Cosa mostra la scheda

La scheda elenca i significati della parola sotto ogni parte del discorso che può essere, ognuno con una frase di esempio quando il dizionario ne ha una. Puoi selezionare una parola o una breve espressione, fino a quattro parole.

• Le forme flesse si cercano dalla loro forma base, quindi selezionare “ran” mostra “run”, e la scheda dice di cosa è la forma.
• I sinonimi e, quando ce ne sono, i contrari (“buono”: “cattivo”) sono elencati sotto ogni parte del discorso. Facendo clic su uno, la sua definizione si apre nella stessa scheda.
• Per tornare indietro, usa la freccia accanto alla parola, Backspace, Alt+← o il tasto Indietro del mouse.
• Quando una parola non è nel dizionario, la scheda propone la più vicina che ha: “Intendevi…?”

Ascoltare una parola

Il pulsante con l’altoparlante dopo la parola la pronuncia ad alta voce, nella sua lingua, con una voce che Windows ha per quella lingua. Compare solo se ce n’è una: puoi aggiungere voci per altre lingue nelle Impostazioni di Windows, sotto Data/ora e lingua → Voce.

Scrivere una parola

Se non c’è niente di selezionato, Alt+D apre invece una casella in cui scrivere una parola, per il testo che non si può selezionare, come in un’immagine, in un PDF protetto o in un gioco.

• Mentre scrivi, sotto la casella compaiono fino a cinque suggerimenti dal dizionario offline. Scegline uno con ↑/↓ o Tab, o facendo clic.
• Enter cerca quello che c’è nella casella. Quando il dizionario offline non ha niente di simile, Invio cerca online.
• Esc chiude la casella.

Fissare una scheda

Il pulsante con la puntina in alto a destra della scheda la tiene aperta. Una scheda fissata resta sopra ogni altra finestra finché non la chiudi, e puoi trascinarla dove vuoi. Le nuove ricerche aprono schede proprie, così puoi tenerne diverse fissate una accanto all’altra.

Dopo che hai fatto clic su una scheda fissata, riceve la tastiera come qualsiasi finestra: Esc o Ctrl+W la chiude, e gli altri tasti della scheda funzionano come sempre. Il pulsante con la puntina la toglie.

Copiare

Ctrl+C su una scheda copia la parola, o la traduzione quando ne mostra una. Se hai scelto un sinonimo con Tab, copia quello.

Dimensione del testo

Per ingrandire o rimpicciolire il testo della scheda, premi Ctrl++ o Ctrl+-, o tieni premuto Ctrl e gira la rotellina del mouse sopra la scheda. Ctrl+0 torna alla dimensione normale. La dimensione va dall’80% al 200%, viene ricordata, e si trova anche sotto Dimensione testo nelle impostazioni. La finestra delle impostazioni segue la stessa dimensione, e gli stessi tasti funzionano anche lì.

Come WinDict legge la selezione

WinDict legge la selezione tramite UI Automation, come fanno le utilità per la lettura dello schermo, quindi non copia nulla e non tocca gli appunti. Alcune app non condividono il loro testo in questo modo: per quelle, scegli Automatica sotto Lettura della selezione nelle impostazioni, e WinDict copierà la selezione, rimettendo poi negli appunti quello che c’era. Vedi Impostazioni.