Documentazione / Dalla riga di comando

Dalla riga di comando

Cerca e traduci parole in un terminale con wd, che stampa ciò che mostrerebbe la scheda.

L’installazione aggiunge wd al PATH, così si può eseguire da qualsiasi cartella in PowerShell, nel Prompt dei comandi o in Terminale Windows. Un terminale già aperto va riaperto per trovarlo. È solo nella copia installata, non in quella che si esegue senza installarla.

wd serendipity                   # or: wd define serendipity
wd translate good morning        # or: wd t good morning
wd t buongiorno --to German
Get-Clipboard | wd t

Cercare

wd define, o wd d, cerca una parola o una frase breve, nei dizionari integrati e poi online, come fa Alt+D. È anche ciò che fa wd con una parola e nessun comando. Se la parola non si trova, dice di quale probabilmente era un errore di battitura.

OpzioneCosa fa
-l, --lang <language>Solo in questa lingua, indicata con un codice come it o un nome come Italiano. Usa il suo dizionario se è stato scaricato, che sia nelle impostazioni o no.
-n, --senses <n>Significati per parte del discorso
-s, --synonyms <n>Parole simili per parte del discorso, 0 per nessuna
--examples, --no-examplesMostra le frasi di esempio, o le lascia fuori

Tradurre

wd translate, o wd t, traduce una parola, una frase o un brano, come fa Alt+T, e dice da quale lingua a quale. Le traduzioni richiedono internet, quindi il dizionario online attivo, oppure --online.

OpzioneCosa fa
-f, --from <language>La lingua del testo, indicata con un codice come en o un nome come English
-t, --to <language>La lingua in cui tradurlo

Senza queste, sceglie le lingue come fa la scorciatoia, e lo dice quando ha dovuto indovinare. Con solo --to, traduce dalla lingua in cui sembra essere il testo, o dall’altra lingua predefinita se è già in quella.

Per entrambi

OpzioneCosa fa
--onlineUsa i dizionari e i traduttori online
--offlineUsa solo i dizionari su questo PC
-h, --helpElenca i comandi e le opzioni, come wd help
-V, --versionMostra la versione

Ciò che non viene indicato segue le impostazioni di WinDict: i dizionari, le lingue predefinite, ciò che mostra la scheda e il dizionario online. wd le legge, ma non le cambia mai.

Negli script

Senza testo dopo il comando, wd lo legge da ciò che gli viene passato con una pipe. Il testo che inizia con un trattino va dopo --, come in wd t -- -5 gradi.

In una console, le risposte hanno stili e vanno a capo secondo la finestra. Passate a una pipe o reindirizzate, sono righe semplici; imposta NO_COLOR per averle semplici anche in una console. Ciò che è andato storto viene scritto nel flusso degli errori, non con la risposta.

Codice di uscitaSignificato
0È stata stampata una risposta
1Nessuna risposta: la parola non è stata trovata, o la ricerca o la traduzione non è riuscita
2Il comando non era comprensibile, come un’opzione sconosciuta o niente da cercare

Manca qualcosa o c’è un errore? Apri una issue su GitHub.

© 2026 Bosio Pietro. WinDict è libero e open source.

Windows è un marchio di Microsoft. WinDict non è realizzato né approvato da Microsoft.